The private rental sector is in slow retreat according to a new analysis by Nationwide-owned specialist lender, The Mortgage Works. Nationwide chief...